MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C4BFAB.65657FC0" This document is a Single File Web Page, also known as a Web Archive file. If you are seeing this message, your browser or editor doesn't support Web Archive files. Please download a browser that supports Web Archive, such as Microsoft Internet Explorer. ------=_NextPart_01C4BFAB.65657FC0 Content-Location: file:///C:/D15B308E/bush_kerry_iran_persian.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Democrats Position on Iran

 

 

انتخابات امریکا و نقش ایرانیان برون مرزی

 

بر اساس مواضع اتخاذ شده  در مناظرات ریاست جمهوری امریکا  و در د&#= 1608; سال گذشته، شرایط امریکا برای تجدید ارتبا&#= 1591; با رژیم اسلامی تنها به یک درخواست  کاهش یافته است:

=  

" شما برای پیوستن  به جامعه جهانی باید جاه طلبی های خود را کنار بگذارید و به پیشنهادات سازمان بین ا&= #1604;مللی انرژی اتمی تن در دهید."

 

به رژی= م جنایتکار ایران خوش اَمد گفته شده و برای پذیرش این خواست باج های بسیاری نیزبه اَن  پیشنهاد شد&#= 1607; است. پیام اَنان برای ایرانیانی که نمیتوانند تحت سلطه یک دیکتاتوری مذهبی زندگی کنند و معتقدند که مستحق یک سیستم لائیک و دموکراتیک هستند بسیار روشن است:

 

"مح= 608;ر شیطانی را فراموش  کنید. فعال ترین حامی تروریسم را فراموش کنید. و فراموش کنی&= #1583; که این رژیم ۲۵ سال است که حقوق بشرشما را نقض میکند. اگر ما&nbs= p; گفتگوی با تروریست ها را اَغاز کنیم، اَنها سرانجام  دگرگون شده و به  دنیا®= 0; متمدن خواهند پیوست."

 

اگر ام= ر خاصی اتفاق نیفتد، اَینده برای اَنانی که در راه اَزادی و دموکراسی لائیک  در ایران  تلاش میکنند دشوار تر خواهد شد. ایرانیان نه تنها با رژیم اسلامی بلکه با تمام دولتهائی که برای منافع خود از این رژیم حمایت میکنند روبرو خواهند بود.

 

دو راه برای برون مرزیان  دوستدار اَزادی در ایران موجود است:

 

۱- اَینده خود را با این امید واهی که سیاست مداران سود جو بخاطر انسانیت از منافع خود دس&= #1578; بر دارند،  بدست اَنها بسپارند،  و یا اینکه

&n= bsp;

۲- با ایجاد یک بلوک رای دهنده بر شکل گیری  سیاست های مربوط به ایران بر اساس معیاره&#= 1575;ی حقوق بشر و خواست ایرانیان اثر بگذارند و با انجام این امر صلح تمامی ناحیه و حتی همه دنیا را تضمین نمایند.

&n= bsp;

صرف= 606;ظر از نتایج انت&= #1582;ابات ریاست جمهوری  امریکا، تشکیل یک بلوک بی طرف  رای دهنده تنها عاملیست  که ای= 06; امکان را به ایرانیان برون مرز میدهد که از مشروعیت بخشی به رژیم اسلامی جلوگیری کنند و به حرکت  اَزادی خواهی در ایران که مصمم است رژیم تروریست اسل&#= 1575;می  را تغییر دهد کمک کنند.

 =

ما احتیاج به این داریم که خود را در موقعیتی بگذ&#= 1575;ریم که  احترام به حقوق بشر و منزوی  ساخت = 6; و اخراج رژیم تروریست اسلامی را بجای گدائی کردن  از دنیا و نادیده گرفت&#= 1607; شدن اَن، از جامعه جهانی مطالبه کنیم و اَنرا بدست اَوریم.

 

متعاق&= #1576; این مقدمه، مواضع دموکراتها و جمهور خواهان  در طو= 04; دو سال گذشته برای مقایسه جمع اَوری شده است و باید انگیزه بیشتری برای ایرانی امریکائی های  دوستدار اَزادی ایجا&#= 1583; کند که سعی کنند اَغاز گر تحولی بنیادی شوند و برای&nbs= p; تشکیل بلوک رای دهنده همت کنند،  بلوکی    که  مطالبات مشخصی  را از دولت  در برنامه کار خود قرار خواهد داد. این مطالبات  میتواند مراتب زیر را در بر گیرد :

 

=  ۱- به رژیم اسلامی ایران حتی اگر شرایط مربوط به  برنامه های اتمی را نیز بپذیرد مشروعیت نبخشید.

 

۲- ارتباطات خود را به پائین ترین سطح دیپلمات&#= 1740;ک تقلیل دهید.

 

۳- تحریمی واقعی بر رژی&= #1605; اسلامی اعمال کنید.

 

۴- از ایرانیان و تلاش اَنان برای تغییر رژیم و ایجاد یک دولت دموکراتیک لائیک دفاع معنوی کنید.

 

۵- نهادهائی چون صدای امریکا و رادیوی فردا را به  افشای نقض حقوق بشرو دفاع ازمبارزات  مردم ایران  اختصاس دهید.

 

۶- برای تشکیل یک تریبونال با هدف محاکمه اَنانیکه بر علیه مردم ایران مرتکب جنایت شده ان&= #1583; از طریق شورای امنیت اقدام کنید و از  افراد و  گروههائی که از طریق نهادهای بین المللی در تلاش عدالت خواهی برای قربانیان رژیم اسلامی هستند حمایت کنید.

=  

مو= 575;ضع دموکراتها در مورد رژیم ایران =

 =

 

سناتور کری: سئوال و جواب با  لس اَنجلس تایمز در ۱۵ جون ۲۰۰۳<= /span>

 

سئوال: شما چگونه توسعه سلاحهای اتمی در کره ش= مالی و ایران را متوقف خواهید کرد؟

 

"ابتد= 5; باید مطمئن شویم که ایران به همه تعهدات خود در مورد منع سلاحهای اتمی عمل خواهد کرد. ولی ما باید بیش از این انجام دهیم. ما باید حاضر باشیم که با رژیم فعلی در حیطه هائی که منافع مشترک داریم  مانند ترور&#= 1740;زم و تجارت مواد مخدر همکاری کنیم مشروط ب&= #1607; اینکه اَن دولت قدمهای لازم برای توجه به موار&= #1583; امنیتی مورد نظر ما بر دارد. همزمان با این عمل، ما باید از حرکت اصلاح طلبی در ایران را که مورد حمایت اکثریت مردم ایران است، پشتیبانی کنیم."

 

پاس= خ سناتور کری به نامه گروه مهر در مورد موضعش در مورد رژیم اسلامی:

 

" ما باید سیاست ارتباط با اصلاح طلبان و منجمله پرزیدنت محمد خاتمی را ادامه دهیم. از طریق=   همکاری با افراد معتدل تر درایران هست که ایالات متحده میتواند راه را برای تخفیف خطر ات&= #1605;ی هموار کند.

 

&n= bsp;

الف: سخنرانی در شورای روابط خارجی در نیویورک ، چهارشنبه ۳ دسامبر ۲۰۰۳

 

"برخو= ;رد به ایران چالش خاص و مشکلی را در بر دارد. روابط ما بر اساس سالها عدم اطمینان، تهدید ناشی از تلاش برای دستیابی به سلاحهای اتمی و گزارش مبنی بر وجود افراد القاعده در اَن کشور و دست داشتن در بمب گزاری در عربستان شکل گرفته است.

 

ولی دولت بوش از ارائه یک برنامه واقعی و غیر خ= صمانه شدیدا خودداری کرده است. و چنین جیزی هم&= #1670;نانکه اخیرا در برنامه ارائه شده توسط انگلیس-&= #1601;رانسه-الما = 6;  شاهد بوده ایم، حتی در زمینه هائی که امکا&= #1606; ارائه چنین برنامه ای وجود داشت نیز انجام نشد.

 

بعنو= 5;ن پرزیدنت، من بلافاصله اَماده خواهم بود که منافع مشترک را دنبال کنم. همانطور که ۱&= #1776; سال گذشته اَماده بودم که روابط با ویتنام را بحالت عادی در اَورم. ایران مدتهاست که علاقه نشان میدهد که در مورد مبارزه با موارد مخدر در افغانستان با ما همکاری کند.این یک نقته شروع است. و همانطور که ما از اَنها خواسته ایم که افراد القاعده را مسترد کنند، اَنها هم از ما انتظار دارند که در مورد برخورد با  تروریست هائی را که از خاک عراق اَن&= #1607;ا را تهدید میکنند به اَنها کمک کنیم. این بسی= ار دور از فهم و غیر قابل قبول میاید که این دولت از همکاری با ایران بر سر برچیدن بساط هر دو این گروههای تروریستی سر باز میزند."

 

 

 

گزا&#= 1585;ش گروه ویژه به ریاست برژنسکی در ۱۹ جولای ۲۰۰۴  

۱-  فقدا= 06; ارتباط ومذاکرات با رژیم اسلامی به منافع ملی امریکا در این ناحیه حیاتی دنیا ضرر رسانده است.

۲- در  ایران حالت انقلابی وجود ندارد و اپوزیسیون داخل و خارج  امکا= 06; سرنگونی رژیم را ندارند.

۳- بهمین علت  نیروهائی که خواهان حفظ سیستم موجود در ایران هستند همه جا را در کنترل خود دارند و تنها قدرت موجود در کشور هستند.

۴- ایران مرحله تغییرات تدریجی را طی میکند و این روند سر انجام دولتی را بوجود خواهد اَورد که نسبت به خواست شهروندان خود بیشتر ترتیب اثر داده  و در برخوردهای بین المللی خ&= #1608;د مسئولانه تر خواهد بود.

۵- ملاحظات  خطیر = 608; منافع امریک&#= 1575; در ایران و منطقه طلب میکند که امریکا در عوض راندن رژیم ایران با اَن به معامله بنشیند.

 

بر پایه این ملاحظات است که گروه ویژه پیشنهاد میکند که:

۱- امریکا نباید برقراری  گفتگ= 08; را مشروط به حل اختلافات مربوط به جاه طلبی های اتمی رژیم و دخالت های آن در منازعات منطقه کند. همانگونه که امریکا با چین رابطه سازنده دارد و قبلا هم  با شوروی داشت ولی به پاره ای سیاست های داخلی و خارجی اَنها نیز انتقاد دارد.

 ۲- خواست انجام معامله ای بزرگ که به تم= ام اختلافات بین امریکا و ایران پایان دهد واقع بینانه نیست و چشم داشتن به چنین هدفی احتمالا منافع اصلی واشنگتن را ت&= #1575;مین نخواهد کرد. توصیه گروه ویژه اینست که بجای اینکار امریکا باید با ایران  بر سر مواردی که منافع مشترک دارند به  گفتگ= 08; بنشیند.  

 ۳- تاکید امریکا بر تحریم برای کسب اهدافش موف آمیز نبوده است. ایجاد ارتباط تجاری با ایران ابزار قدرت مندی برای امریکا خواهد بود.

۴- تاکید امریکا در مورد ارتقای دموکراسی در ایران نباید بر اساس شعارتغییر رژیم باشد چرا که این امر به برانگیخته شدن احساسات ملی مردم و حتی  بسیاری از مخالفان کنونی و نهای&= #1578;ا  دفاع از رژیم  منجر خواهد شد. در عوض اینکار، تاکید امریکا باید بر ارتقای  تحولات  اَرا= 05; سیاسی باشد که بتواند به ایجاد موسسات دموکراتیک تری در داخل و ارتباطات دیپلمایک و اقتصادی با خارج  منجر شود.

  

پی&= #1588;نهادات مشخص گروه  ویزه در رابطه با این ملاحظات کلی عبارت است از:

۱- امریکا باید به رژیم ایران پیشنهاد گفتگو بر سر مسائل ویژه ای که به ثبات منطقه بستگی دارد بنماید و ایران را به مداخله سازنده در امور عراق و افغانستان و ساختن اقصاد انها تشویق کند.

 

۲- امریکا باید فشار بیاورد که وضعیت افراد زندان&#= 1740; القاعده  که در ایران بازداشت هست&#= 1606;د روشن شود و تا= کید کند که مذاکرات مربوط به امنیت مشروط بر این خواهد بود که ایران در ایجاد خشونت علیه ع&= #1585;اق و افغانستان کمک نخواهد کرد. همزمان با این، واشنگتن باید با همکاری با دولت موقت عراق، گروه مجاهدین خلق را که بزگترین و جنگده ترین گروه مخالف رژیم است را برای همیشه م&= #1578;لاشی نماید.

 

۳- امریکا باید  با همکاری با اتحادیه ارو&#= 1662;ا و روسیه استراتژی متمرکز تری در برخورد به برنامه اتمی ایران پکار گیرد.

 

در این رابطه اَقای برژنسکی پیشنهاد میکند که باید برنامه اتمی را ازدیدگاه تهران نیز در = نظر گرفت. رژیم تهران بعلت اینکه کشورهای مجا&#= 1608;رش پاکستان، هندوستان، روسیه و اسرائیل به سلاحهای اتمی دست یافته اند احساس خطر میکند. آنها در ناحیه ای  بدون ثبات و غنی از= منابع نفتی زندگی میکنند که امریکا  در انجا پایگاههای نظامی برای "جنگ با تروریزم" ایجاد کرده است. باید قابل فهم باشد که اَنه&= #1575; نگران هستند. او سپس تذکر میدهد که برنامه های اتمی سخت در ایران محبوب است و حمله به اَن مردم ایر&= #1575;ن  را  علیه امریکا متحد خواهد کرد.

 

۴- امریکا باید تدابیری اتخاذ کند تا ارتباط با  مردم ایران را در زمینه های سیاسی، فرهن&#= 1711;ی و اقتصادی  گستر= 88; دهد. این باید شامل این باش&= #1583; که به ان –جی- او ها اجازه فعالیت در ایران داده شود و به ایران اجازه عضویت در تشکیلات تجا&#= 1585;ی جهانی داده شود.

من&= #1601;رد کردن ایران فقط باعث متوقف شدن تلاش مردم ایران برای حکومتی دموکرات تر است و دست تند روها را که منازعه با دنیا را موعظه میکنند قوی تر خواهد کرد.=

 <= /p>

 <= /p>

 

سخ&= #1606;ان سناتور ادواردز در سپتامبر ۲۰۰۴

 

ن= 02;د سخنان سناتور ادواردز:<= i>

http://mehr.org/you_gave= _your_words.htm

 

 

" اگر سناتور جان کری به ریاست جمهوری انتخاب شود به ایران معامله ای را پیشنهاد خواهد کرد که بر اساس اَن رژیم ایران بتواند نیروگآههای اتمی خود را حفظ کند مشروط به اینکه از حق تهیه  سوخت اتمی لازم  برای ساخت ب&= #1605;ب اتمی صرفنظر کند."

 

 "اگر ایران این پیشنهاد را رد کند، کری دوستان اروپائی ما را متقاعد خواهد کرد که در اعمال  تحریمی جدی علیه ایران به امریکا ملحق شوند. "سناتور ادواردز اضافه  کرد که "   اگر ما در تلاش به دستیابی به این "معامله عالی" پی ببریم که در حقیقت بلوفی بوده است و آنها در حال توسعه سلاحه&#= 1575;ی اتمی هستند، نتیجتا میدانیم که دوستان اروپ&#= 1575;ئی ما در کنار ما خواهند ایستاد."

 

" ایرانی که به سلاحهای اتمی مجهز باشد بدلایل بسیار، منجمله ایجا&#= 1583; دریچه فرار برای  کشورهائی نظیرعربستا= 606; سعودی، مصر و سایر کشورهائی که بالقوه  امکان  توسع= 07; برنامه های ا تمی را دارا هستند، قابل قبول نیست."

 <= /p>

 = 5;واضع جمهوری خواهان در مورد رژیم ایران

 <= /p>

 =

پرزید&= #1606;ت بوش، ۳۱ ژانویه ۲۰۰۲

 =

دول= 578;هائی چون ایران، عراق و کره شمالی و متحد&= #1740;ن اَنها محور های  شّیطانی را تشکیل میدهن&#= 1583; که برای تهدید صلح دنیا مسلح شده اند.

 

ایر= 575;ن شدیدا  سلاحهای مخرب  و صدور تروریسم را دنبال میکنبد و این در حالیست که چند نفر غیر انتخابی امید مردم ایران برای ا&= #1614;زادی را سلب کرده اند.

 =

پرزید&= #1606;ت بوش، ۱۲ جولای ۲۰۰۲

 =

همچ= 606;انکه در روزهای گذشته شاهد بوده ایم، مر&= #1583;م ایران همان نوع اَزادی، حقوق بشر و شادی هائی را که مردم جهان دارا هستند طلب میکنند. دولت اَنها باید به امیدهای اَنان گوش فرا دهد.

 =

در د&#= 1608; انتخابات ریاست جمهوری ایران و حدود شش انتخابات محلی و مجلس، اکثریت بالائی  از مردم ایران برای اصلاحات سیاسی و اقتص&= #1575;دی رای دادند. معهذا افراد غیر انتخابی &= #1705;ه حاکمان واقعی ایران هستند صدای اَنها را نمی شنوند.

 =

 

گزارش وزارت امور خارجه امریکا در۹ اَوریل ۲۰۰۴

 

متن کامل به انگلیسی:

http://mehr.org/state_repo= rt_iran.pdf  

 

نقدی ب= ر این گزارش به فارسی :

http://mehr.org/Real_Freedom.ht= m

= "

امروز&= #1607; فريادهاي شجاعانه مردم ايران كه براي جلب احترام به حق&= #1608;ق، اعتقادات و نيازهايشان سر داده شده توسط عناصر  غيرانتخاب= 610; در دولت خفه شده است."

 

" در ماه جون 1997 و مجددا در سال = 2001 محمد خاتمي با شعار اصلاح طلبي طي یک پيروزي قاطع به مقام رياست جمهوري دست يافت. تحقق اين اصلاحات توسط عناصر تندرو درون دولت و بخصوص نهاد غيرانتخابي شوراي نگهبان سد شده است. اصلاح

ط= 604;بان و مخالفان درون حكومت و همچنين درون جامعه تحت فشار و خفقان دولت و گروههاي شبه دولتي كه تحت<= /span> نف&#= 1608;ذ روحانيت تندرو ميباشند قرار گرفته اند."

 = ;

 " شوراي نگهبان براي از بين بردن شانس انتخاب مجدد‌ اصلاح   "طلبان تقریبا یک سوم 8200 كانديداهاي داوطلب و منجمله 80 اصلاح طلبي را كه نماينده مجلس بودند حذف کرد و به ط= ;ور موثري

بديل هاي دموكراتيكي را كه در اختيار مردم ايران بود محدود كرد".

 

 طلبا = 6; طلبان تقريبا يك سوم 8200 كانديد= 75;هاي

 "شيرين عبادي ــ صداي اميد."

=  

 = ;

ب= وش، ۲۹ ژانویه ۲۰۰۳ :

 = ;

تهدیدهای  مختل= 01; استراتژیها= 740; گوناگون را طلب میکنند. در ایران، ما کماکان شاهد این هستیم که دولت مردم را سرکوب میکند و دسترسی به سلاحهای اتمی و حمایت از تروریسم را دنبال میکند. ما شاهد این هم هستیم که شهروندان ای&#= 1585;انی تن به خطر مرگ میدهند و ندای  اَزادی و دموکراسی و حقوق بشر سر میدهند. ایرانیان، نظیر سایر مردم، حق این را دارند که حکومت خود را تعیین کنند اََینده خود را رقم بزنند و ایالات متحده از خواست اَنها برای اَزادی دفاع میکند

=  

=  

ا= 08;لین مناظره کاندیداهای ریاست جمهوری در ۳۰ اکتبر ۲۰۰۴

 

. سئ&= #1608;ال: اَقای رئس جمهور، معیار شما برای باز گرد&= #1575;ندن قوای امریکا از عراق چیست؟

بوش: عراقی اَزاد، امید و خواست اصلاحات در جاهائی مانند ایران را بوجود خواهد اَورد.<= /span>

 

کر&= #1740;: د= 85; پاسخ به این سئوال اشاره ای به ایران نداشت

 =

سئو&#= 1575;ل: اقای رئیس جمهور، اَیا تجربه عراق این امکان را که ایالات متحده را به تجاوز نظامی &= #1583;یگری بکشاند افزایش میدهد؟

 

 

بوش:

 

در پاسخ به این سئوال اشاره ای به ایران نداشت

 

 

کری:

 

در زمانیکه پرزیدنت به عراق حمله کرد، ۳۵ کشور در دنیا قابلیت اتمی بیشتری از صدام حسین دا&= #1588;تند.و در زمانیکه از ۱۰ بخش اَرتش ما ۹ بخش آن یا در عراق بود و یا در حال اعزام به آنجا بود، کره شمالی سلاحهای اتمی بدست آورد و دنیا جای خطرناک تری است. 

ایران بسوی دستیابی به سلاحهای اتمی پیش میر&= #1608;د و دنیا محل خطرناک تری شده است.

 


سئوال: سناتور کری، موضع شما در قبال پیش قدم = شدن در جنگ چیست؟<= /span>=


کری:

 

اَنچه در اینجا به اَزمایش گذاشته شده اعتبار امریکاست و اینکه ما چگونه دنیا را  هž= 3;ایت  میکنیم.

و ایرا= ن و عراق حالا خطرناک تر هستند. ایران و کره شمالی خطرناک ترند.<= /span>= .

 

بوش:

 

در پاسخ به این سئوال اشاره ای به ایران نداشت

 

 

سئوال: اَقای رئیس جمهور، اَیا معتقدید که دیپلماسی و تحریم میتواند مسائل اتمی را در مورد ایران و کره شمالی حل کند؟

 

 

بوش:

 

ابتدا در مورد کره شمالی، بله حل میکند. من مطمئنا امیدوارم که بکند. قبل از اَنکه من به ریاست جمهوری برسم، سیاست این دولت این بود که با کره شمالی مذاکرات دوجانبه داشته باشد.

 

ما موافقتنامه ای با کره شمالی امضا کردیم که دول&= #1578; من دریافت که توسط کره مراعات نشده است.

بنابر&= #1575;ین من تصمیم گرفتم که راه بهتر اینست ک&= #1607; راه برخورد به این موضوع اینست بجای عمل کردن تنها، کشورهای دیگر را هم در گیر کرد.  ......

و ما گفتگو های جدیدی  را با کره شمالی اَغاز کردیم که نه تنها ایالات متحده بلکه چین را هم در بر داشت. و چین مقدار ز